1
00:00:13,230 --> 00:00:16,712
♪ Mis palabras son flojas ♪
♪ Mis pensamientos están confusos ♪
2
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
♪ Pero esto es una cosa ♪
♪ Estoy seguro de ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,588
♪ Todo el mundo necesita ♪
♪ Un mejor amigo ♪
4
00:00:23,806 --> 00:00:26,113
♪ Estoy feliz de ser tuyo ♪
5
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
¿De dónde viene este chico?
vivir de todos modos?
6
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
- Brookline.
- Hombre, debe estar jodidamente cargado.
7
00:00:38,603 --> 00:00:39,865
Maldita sea, está cargado.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
Es un abogado importante.
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,477
El chico tiene más dinero
de lo que sabe qué hacer con él.
10
00:00:43,478 --> 00:00:44,782
Bueno, ¿cuánto tiempo
esto va a tomar?
11
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Jerry Springer tiene
supremacistas blancos en,
12
00:00:46,829 --> 00:00:48,308
y esos son siempre
los mejores.
13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
Creo que encuentran intencionalmente
las sillas más ligeras.
14
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
Tomará el tiempo que sea necesario.
15
00:00:52,530 --> 00:00:54,054
Jesucristo, cuantas veces
¿Te he preguntado?
16
00:00:54,228 --> 00:00:55,402
para venir a ayudarme en un trabajo?
17
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
- Cinco mil.
- Así es. Cero.
18
00:00:57,927 --> 00:00:59,146
Este es un cliente muy importante.
19
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
Entonces, cuando estemos allí,
No bromees.
20
00:01:01,931 --> 00:01:05,194
Oye, Johnny, cuando lleguemos allí,
vamos a joder.
21
00:01:12,289 --> 00:01:14,203
hombre,
No estabas bromeando, papá.
22
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
El camino de entrada de este tipo es
la longitud de nuestra calle.
23
00:01:16,293 --> 00:01:19,383
Sí, bueno, casa grande.
Gran césped, grandes problemas.
24
00:01:19,601 --> 00:01:21,080
¿Qué problemas?
25
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
Bueno, con la casa.
tan lejos de la calle,
26
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
probablemente no estén atados
a la línea de alcantarillado de la ciudad.
27
00:01:25,563 --> 00:01:27,870
Te apuesto $20 que tuvieron que poner
un tanque séptico ahí arriba.
28
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
No, gracias.
29
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
Estás celoso.
30
00:01:31,352 --> 00:01:32,570
- No, no lo soy.
- Eres.
31
00:01:32,788 --> 00:01:33,962
Estás celoso de su dinero.
32
00:01:33,963 --> 00:01:35,007
y ahora estás celoso
de su caca.
33
00:01:35,182 --> 00:01:36,791
No tengo celos de su caca.
34
00:01:36,792 --> 00:01:39,273
Tiene su propio tanque privado.
Y eso te vuelve loco.
35
00:01:39,490 --> 00:01:40,751
Eso es caca de élite.
36
00:01:40,752 --> 00:01:41,840
ustedes me quieren
para darle la vuelta a este auto
37
00:01:42,058 --> 00:01:43,014
ahora mismo, ¿eh?
38
00:01:43,015 --> 00:01:44,060
quieres que te lleve
ambos en casa
39
00:01:44,234 --> 00:01:45,105
¿verdad, carajo, ahora?
40
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
- Oh sí.
- En realidad, sí.
41
00:01:47,194 --> 00:01:48,411
- Sí.
- Sí, eso sería fantástico.
42
00:01:48,412 --> 00:01:49,631
Bueno, no lo haré.
43
00:01:51,241 --> 00:01:53,374
Su caca es
mejor que tu cuerpo.
44
00:01:53,591 --> 00:01:54,288
¡Callarse la boca!
45
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
Hola, soy Matty Bennett.
46
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
Estoy aquí para instalar
la valla inalámbrica para perros.
47
00:02:16,440 --> 00:02:18,180
Oh sí. Por supuesto.
48
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
Soy la señora Robichek.
Mi marido dijo que vendrías.
49
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
pero tengo miedo
ya se fue.
50
00:02:22,316 --> 00:02:23,707
Pero no dudes en empezar.
51
00:02:23,708 --> 00:02:25,274
Está bien. Bueno,
Puedo instalar la cerca hoy
52
00:02:25,275 --> 00:02:26,493
y colocarle el collar la semana que viene.
53
00:02:26,494 --> 00:02:27,624
Eso es perfecto.
54
00:02:27,625 --> 00:02:28,974
estamos consiguiendo
el perro el jueves.
55
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
Por cierto,
probablemente entiendas esto con frecuencia,
56
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
pero, ¿están ustedes atados?
57
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
a la línea de alcantarillado de la ciudad,
o tienes fosa séptica?
58
00:02:36,765 --> 00:02:37,766
No sé.
59
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
Eh.
60
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
Bueno, rico o pobre,
61
00:02:41,117 --> 00:02:43,336
todos pasamos dos horas
un día en el baño.
62
00:02:43,337 --> 00:02:45,295
Las heces son el gran ecualizador.
63
00:02:45,948 --> 00:02:47,471
Benjamín Franklin dijo eso.
64
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
De hecho, hasta 1940,
65
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
eso es lo que dijo
en el reverso de la moneda de diez centavos.
66
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
Bueno, puedes empezar.
67
00:02:56,524 --> 00:02:59,222
Hola. ¿Puedo conseguirte?
chicos, ¿un té helado?
68
00:03:01,311 --> 00:03:02,355
Eh...
69
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
Johnny! ¡Muévete!
70
00:03:03,748 --> 00:03:04,619
Tenemos trabajo que hacer.
71
00:03:15,151 --> 00:03:16,283
Jesús Cristo.
72
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
nunca he visto una mujer
que hermosa
73
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
en toda mi vida.
74
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
Bueno, no mires ahora
pero ella te está mirando.
75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
- ¿Qué? ¿En serio?
- ¡Dije que no mires!
76
00:03:24,116 --> 00:03:25,379
Oye, ¿sabes qué?
Quítate la camisa.
77
00:03:25,596 --> 00:03:27,294
¿Qué? No. ¿Por qué?
78
00:03:27,511 --> 00:03:28,511
ya sabes
¿Por qué te está mirando?
79
00:03:28,512 --> 00:03:29,383
Porque probablemente su marido
80
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
Un maldito viejo peludo.
81
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
Su espalda probablemente parece
82
00:03:32,516 --> 00:03:34,343
el suelo de una barbería,
pero tu,
83
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
eres elegante y sin pelo,
como un delfín bebé.
84
00:03:37,217 --> 00:03:38,782
Oye, tengo algunos
Salen pelos del pecho.
85
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
Mierda. Eres tan peludo
como un paquete de baterías.
86
00:03:41,046 --> 00:03:41,960
Vamos, dale un espectáculo.
87
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
¡Oh, vete a la mierda!
88
00:03:43,310 --> 00:03:45,354
¡Ajá! Encontré la línea séptica.
89
00:03:45,355 --> 00:03:46,922
Probablemente tengan
un tanque por ahi
90
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
con una división de tubería de 12 pulgadas
a todos los baños.
91
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
Creo que son demasiado buenos
para mezclar con nuestras heces?
92
00:03:52,232 --> 00:03:53,668
Bueno, les mostraré.
93
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
¿Qué quiere decir?
¿Por "les mostraré"?
94
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
Sea lo que sea, deberíamos
Probablemente esté preparado para testificar.
95
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
Johnny.
96
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
- Johnny.
- ¿Qué?
97
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
Oh.
98
00:04:17,213 --> 00:04:18,954
Oh, estaba soñando
sobre la señora Robichek.
99
00:04:19,171 --> 00:04:20,259
¿Oh sí?
100
00:04:20,260 --> 00:04:21,652
Sí, estábamos en esto, uh,
101
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
este pueblo colonial,
y ella simplemente estaba allí
102
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
batiendo mantequilla.
103
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
Hacía mucho calor.
104
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
y yo estaba allí
masturbándose con eso.
105
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
- ¿En eso?
- Sí. ¿Por qué?
106
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
Eso es, eso es solo
una preposición extraña.
107
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
Hace que suene como
le estás disparando semen.
108
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
¿Masturbándose por eso?
109
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
no lo sé,
ambos suenan mal.
110
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
Además, la semana pasada,
¿No tuviste un sueño?
111
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
donde Cindy Crawford estaba desnuda
112
00:04:43,587 --> 00:04:45,632
y ella dijo,
"Te quiero tanto"
113
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
¿Así que corriste a casa y te masturbaste?
114
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
Sí, eso estuvo muy caliente.
115
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
Pero, como en tu sueño,
116
00:04:50,812 --> 00:04:52,292
Fuiste a casa y te masturbaste
117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
Como, se supone que
realmente echar un polvo
118
00:04:53,902 --> 00:04:55,642
en tus sueños,
pero te fuiste a casa.
119
00:04:55,643 --> 00:04:57,339
Sí, yo
No tenía condón.
120
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
¿Qué se suponía que debía hacer?
- ¿Qué?
121
00:04:59,299 --> 00:05:00,387
no quiero dejarla embarazada
122
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
y descarrilar su carrera como modelo.
123
00:05:01,997 --> 00:05:03,432
Es tu sueño.
124
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
ella debería estar haciendo
lo que sea que quieras.
125
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
ella era genial
cuando la ayudé a mudarse.
126
00:05:06,480 --> 00:05:08,045
¿En tu maldito sueño?
127
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
tengo que volver a dormir
y llevarla al aeropuerto.
128
00:05:10,788 --> 00:05:12,399
creo que estás siendo
aprovechado.
129
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
te diré quién es
siendo aprovechado de:
130
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
Cindy Crawford,
131
00:05:16,490 --> 00:05:19,231
en mi fantasía, mientras estoy
masturbándome en mi sueño.
132
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
Jesús.
133
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
Eres como el Philip K. Dick
de pollas.
134
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
¿Qué tal eso?
No.
135
00:05:26,500 --> 00:05:27,414
No.
Lo tienes.
136
00:05:27,631 --> 00:05:28,632
No puedo.
137
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
Oh.
138
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
Joder, olvídalo.
139
00:05:36,031 --> 00:05:38,380
- Está bien, Matty.
- No, no está bien, Susan.
140
00:05:38,381 --> 00:05:39,512
Es jodidamente humillante.
141
00:05:39,513 --> 00:05:42,297
Tal vez solo estés cansado
o estresado.
142
00:05:42,298 --> 00:05:43,559
Por supuesto que estoy estresado.
143
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
Estoy trabajando duro
día tras día,
144
00:05:45,519 --> 00:05:46,650
y todavía estamos
apenas sobreviviendo.
145
00:05:46,868 --> 00:05:48,173
¿Quién carajo?
¿No estaría estresado?
146
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
¿Has intentado pensar
¿Sobre Carl Yastrzemski?
147
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
Es lo primero que hice.
148
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
¿Qué pasa con Reagan?
149
00:05:56,834 --> 00:05:59,446
cuando le preguntó a Gorbachov
¿Derribar el muro?
150
00:05:59,663 --> 00:06:00,968
Nada.
151
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
"Bueno, señor Gorbachov,
152
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
derribar ese muro."
153
00:06:06,322 --> 00:06:08,716
Susan, no quiero pensar
sobre las cosas que van hacia abajo.
154
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
Tal vez deberías llamar
el doctor.
155
00:06:12,372 --> 00:06:15,504
Ya sabes, podemos ser
en el cagadero financiero.
156
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
Tenemos una cosa a nuestro favor.
157
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
Todavía estamos en la ciudad.
línea de aguas residuales.
158
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
lo que salga
de nosotros, un rubor
159
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
y está fuera de nuestro alcance.
160
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
Deberías llamar al médico.
161
00:06:34,524 --> 00:06:35,351
Hola.
162
00:06:35,525 --> 00:06:36,743
Sr. Bennet,
163
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
esta es la señora Robichek
de ayer.
164
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
Ah. Oye.
¿Todo funciona bien?
165
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
Ah, todo está bien,
pero me siento tan estúpido.
166
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
Escribí tu cheque
de la cuenta equivocada.
167
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
¿Sería posible para mí?
para regalarte uno nuevo?
168
00:06:48,930 --> 00:06:50,018
Sí. Ningún problema.
169
00:06:50,235 --> 00:06:51,367
Enviaré a Johnny.
170
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
¿Te importaría?
enviando
171
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
¿El osito en su lugar?
172
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
Lo que tú digas.
173
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
¡Hola, Ted!
174
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
Bueno, no lo entiendo.
¿Por qué preguntó por ti?
175
00:07:03,248 --> 00:07:05,293
No lo sé, tal vez ella sea
buscando la primicia sobre ti.
176
00:07:05,294 --> 00:07:07,731
Tal vez ella quiera follarte.
y ella piensa que soy tu proxeneta.
177
00:07:07,949 --> 00:07:09,124
¿Por qué pensaría eso?
178
00:07:09,341 --> 00:07:10,517
Porque siempre llevo pieles
179
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
y pareces una perra.
180
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
- ¿Qué?
- O tal vez ella te quiera,
181
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
pero ella quiere asegurarse
no hablarás de eso.
182
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
Bueno, dile que puedo quedarme.
un secreto y luego haz esto.
183
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
Sí, eso es... Sin dedos.
184
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
Oh sí. Bien.
185
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
Oh, ¿y si simplemente me voy?
186
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
¿ee-ah-ee-ah-ee-ah?
187
00:07:26,533 --> 00:07:27,838
Oh sí. Eso es bueno.
188
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
Hombre. No puedo creerlo muy pronto
189
00:07:30,754 --> 00:07:32,015
Voy a estar mirando a una mujer,
190
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
luego corriendo a casa
masturbarse en la vida real.
191
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
¿Hola?
192
00:07:58,086 --> 00:07:59,261
Hola Teodoro.
193
00:08:00,044 --> 00:08:02,786
Oh, uh, es solo Ted.
194
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
Estoy seguro de que todos
Te llama Ted.
195
00:08:05,485 --> 00:08:07,574
quiero tener
un nombre especial para ti
196
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
que sólo yo puedo usar.
197
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
Me gusta... Theodore.
198
00:08:15,669 --> 00:08:18,846
Sí. Um, Matty dice que soy
se supone que debe recoger un cheque.
199
00:08:19,063 --> 00:08:20,500
Sí es usted.
200
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
Ese es un lugar bastante extraño.
para llevar una chequera.
201
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
Ah, gracias.
202
00:08:39,083 --> 00:08:41,042
Guau. Eso es lo bueno, ¿eh?
203
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
Ah, tenemos
Lo bueno, está bien.
204
00:08:44,088 --> 00:08:46,961
licor caro,
comida cara,
205
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
muebles caros.
206
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
Incluso tenemos almohadas de exterior.
- Guau.
207
00:08:51,661 --> 00:08:53,271
Y ni siquiera
tráelos por la noche.
208
00:08:53,489 --> 00:08:56,143
Fóllame.
209
00:08:56,144 --> 00:09:00,017
Pero nunca hay nadie aquí
para disfrutarlo conmigo.
210
00:09:00,757 --> 00:09:04,805
Me siento tan solo dando vueltas
este gran lugar.
211
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
Sí, solo estaba diciendo
que ayer
212
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
a mi... compañero de trabajo.
213
00:09:08,330 --> 00:09:10,114
Oh, sí, hubo
ese otro tipo.
214
00:09:11,289 --> 00:09:12,508
¿Cuál era su nombre otra vez?
215
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
De hecho, olvidé su nombre.
216
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
Él es solo uno de los chicos.
de la tripulación.
217
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
Ya sabes, casado,
gran familia, SIDA.
218
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
Incluso cuando mi marido está aquí,
él no está realmente aquí.
219
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Él siempre está fuera de trabajo,
220
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
siempre apagado
en alguna parte de su cabeza.
221
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
¿Usted sabe lo que quiero decir?
222
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
Ee-ah-ee-ah-ee-ah.
223
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- ¿Qué?
- Nada.
224
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
Eso fue para que no tuviera
mentirle a un amigo.
225
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
Te ves tenso.
226
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
Aquí, déjame ayudarte.
227
00:09:39,753 --> 00:09:40,710
Oh.
228
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
Oh, mierda.
229
00:09:43,539 --> 00:09:45,018
Sólo relájate.
230
00:09:45,019 --> 00:09:47,890
Ey. Tu-tu, eh,
tu marido no está en casa, ¿verdad?
231
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
Nadie aquí excepto nosotros, las gallinas.
232
00:09:50,894 --> 00:09:52,635
Cloque, cloqueo.
233
00:09:52,853 --> 00:09:55,377
Bueno espero que les guste
chupando...
234
00:09:55,899 --> 00:09:57,421
- ¿Qué?
- Lo siento, esto es
235
00:09:57,422 --> 00:09:58,902
mi primero
Coqueteo con temática de pollo.
236
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
Sólo estaba probando cosas.
237
00:10:01,383 --> 00:10:02,340
Ven aquí.
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,052
no puedo creer
perdiste tu vuelo.
239
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
La señora Robichek es una diosa.
240
00:10:21,882 --> 00:10:22,838
¿Cómo te fue?
241
00:10:22,839 --> 00:10:24,406
Oh, se fue, amigo, se fue.
242
00:10:24,624 --> 00:10:25,667
Bueno, ¿me convenciste?
243
00:10:25,668 --> 00:10:27,930
Johnny, lo intenté.
Realmente lo intenté
244
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
pero a ella simplemente no le importaba.
245
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
Eh, no lo sé.
hay algún rumor
246
00:10:30,978 --> 00:10:32,239
yendo por la ciudad
que tienes SIDA.
247
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
M-tal vez eso fue un factor,
No lo sé.
248
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
fue solo
muy poco interés.
249
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
Oh.
Por otra parte,
250
00:10:37,114 --> 00:10:38,593
adivina quién tiene dos pulgares,
251
00:10:38,594 --> 00:10:41,510
sin dedos, y solo besado
con la señora Robichek.
252
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
¿Qué? Estás bromeando.
253
00:10:43,643 --> 00:10:44,904
No sé qué pasó.
254
00:10:44,905 --> 00:10:45,906
Entro por la puerta,
y lo siguiente que sé,
255
00:10:46,123 --> 00:10:47,950
La mitad de mi cara está en su boca.
256
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
Oye, escucha,
No te enojes conmigo, ¿vale?
257
00:10:50,127 --> 00:10:53,000
- ¿Enojado? Teddy, esto es épico.
- ¿Yo se, verdad?
258
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
Y voy a
verla de nuevo mañana.
259
00:10:54,828 --> 00:10:55,916
Tienes que decirme qué pasa.
260
00:10:56,133 --> 00:10:57,352
Ah, lo haré.
261
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
Mientras tanto espero
tu papá no lo intenta
262
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
para oler este cheque.
263
00:11:05,012 --> 00:11:07,754
Entonces, ¿qué pasa hoy, Matty?
¿Hacer popó demasiado o nada?
264
00:11:07,971 --> 00:11:10,670
No, no, nada de eso.
Es algo vergonzoso.
265
00:11:10,844 --> 00:11:11,888
¿Cuál es el problema?
266
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
El maíz no crece.
267
00:11:20,462 --> 00:11:22,464
Tú... ya sabes, ya sabes
¿Qué te estoy diciendo?
268
00:11:26,686 --> 00:11:29,645
no puedo izar la bandera
sobre Fort Balls.
269
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
Jesucristo,
mi wang no funcionará.
270
00:11:33,562 --> 00:11:35,782
Ah. ¿Es esto un problema urinario?
271
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
¡Oh! Deseo.
272
00:11:37,174 --> 00:11:38,871
Puedo orinar como un caballo de carreras.
273
00:11:38,872 --> 00:11:41,048
pero no pude tener una erección
si me pones un cuchillo en la garganta.
274
00:11:41,265 --> 00:11:43,137
Bueno, nunca lo sabremos
eso seguro.
275
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
Ahora podemos tratar el
causas físicas de impotencia,
276
00:11:46,183 --> 00:11:48,490
pero normalmente hay un
componente psicológico también.
277
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
¿Estás bajo
¿Algún estrés elevado?
278
00:11:50,579 --> 00:11:51,972
Sí. no poder
para conseguir una erección
279
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
¡Es jodidamente estresante!
280
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
Sí, lo es.
281
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
Y luego ese estrés
te impedirá
282
00:11:56,063 --> 00:11:57,454
de conseguir otro.
283
00:11:57,455 --> 00:11:59,500
Es una paradoja que llamamos
La erección de Schrödinger.
284
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
¿Incluso fuiste?
a la escuela de medicina?
285
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
Preocúpate un poco menos
Sobre mí, pene flácido.
286
00:12:11,034 --> 00:12:12,166
Blaire, necesito un favor.
287
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
Mmm, toca, por favor.
288
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
Mira, no voy a
te aburre con los detalles,
289
00:12:15,473 --> 00:12:16,735
pero necesito que me prestes tu auto.
290
00:12:16,736 --> 00:12:19,260
Está bien, bueno,
algunos detalles no vendrían mal.
291
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
¿Por qué necesitas mi coche?
292
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Bien, hace dos días,
293
00:12:22,045 --> 00:12:23,132
Teddy y yo ayudamos a papá
294
00:12:23,133 --> 00:12:24,438
con un gran trabajo
en Brookline,
295
00:12:24,439 --> 00:12:26,397
y había esto
Mujer ardiente y humeante, Blaire.
296
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
Y tuve que volver
por allí ayer
297
00:12:28,051 --> 00:12:29,312
para recibir el cheque,
y digamos simplemente
298
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
terminé consiguiendo
mucho más que un cheque.
299
00:12:32,664 --> 00:12:33,665
Y ahora ha sido invitado a regresar
300
00:12:33,840 --> 00:12:34,883
por segundos sexuales.
301
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
Guau. Bueno.
302
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
¿Cómo se llama?
303
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
Su nombre es Sra. Robichek.
304
00:12:40,542 --> 00:12:43,023
Esperar. ¿Qué? ¿Está casada?
305
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
Bueno, si
pero supongo que no felizmente,
306
00:12:44,894 --> 00:12:46,678
o ella no se habría quedado
su lengua por mi garganta.
307
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
Ted, no puedes ser parte
a una aventura.
308
00:12:49,246 --> 00:12:50,986
Uh, te estás equivocando
con la vida de alguien.
309
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
estas en el medio
del matrimonio de alguien.
310
00:12:52,902 --> 00:12:54,034
no voy a conseguir
en medio de la nada
311
00:12:54,251 --> 00:12:55,035
si no me prestas tu coche.
312
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
¿Qué pasa con el señor Robichek?
313
00:12:56,819 --> 00:12:57,688
¿Has pensado en él?
314
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
Dios mío, tienes razón.
315
00:12:59,256 --> 00:13:00,040
Necesito un vigía.
316
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
No, es un ser humano.
317
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
y podrías arruinarle la vida.
318
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
Bueno, sólo si se entera.
319
00:13:05,045 --> 00:13:07,830
Johnny, ¿podrías sentarte?
El auto de Blaire y sé mi vigía.
320
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
mientras tengo sexo sucio con osos
¿Con la señora Robichek?
321
00:13:10,485 --> 00:13:12,181
Teddy, sería un honor para mí.
322
00:13:12,182 --> 00:13:15,664
Ted, me pediste un favor.
así que te voy a hacer un favor.
323
00:13:15,838 --> 00:13:18,100
No, no puedes tomar prestado mi auto.
324
00:13:18,101 --> 00:13:19,929
Blaire, si quisieras
pedir prestado mi auto
325
00:13:20,147 --> 00:13:21,669
para que puedas pasar
a la casa de un chico
326
00:13:21,670 --> 00:13:24,064
y que toque el fondo
fuera de ti, lo haría.
327
00:13:24,281 --> 00:13:25,674
¿Derribar el fondo?
328
00:13:25,848 --> 00:13:27,327
no lo sé,
mi mente está arruinada
329
00:13:27,328 --> 00:13:28,895
porque debería estar allí
tocando fondo.
330
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
Por favor sal de mi habitación.
331
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
Matty, ¿cómo te fue?
en el medico?
332
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
Doc dice que no hay nada
físicamente mal conmigo.
333
00:13:39,166 --> 00:13:39,948
Oh.
- Dice que debería,
334
00:13:39,949 --> 00:13:41,255
Debería ver a un psiquiatra.
335
00:13:41,472 --> 00:13:43,823
Oh, bueno, eso podría
No sería tan mala idea.
336
00:13:43,997 --> 00:13:45,475
- Sí. Yo tampoco.
- Ajá.
337
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
Sabes, ¿por qué no puedo conseguir?
¿Un maldito descanso, Susan?
338
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
Ya sabes, es sólo uno
maldita cosa tras otra.
339
00:13:49,829 --> 00:13:51,091
Tu lo sabes,
ese tipo Robichek,
340
00:13:51,308 --> 00:13:52,266
Tiene su propio tanque séptico.
341
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
Dios mío.
342
00:13:53,876 --> 00:13:55,008
Sí, sí, claro.
343
00:13:55,225 --> 00:13:56,183
Claro, todos pretendemos
que es mejor
344
00:13:56,400 --> 00:13:57,792
estar en las aguas residuales de la ciudad,
345
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
pero el hecho es que
Está rodando en el maldito trébol.
346
00:14:00,187 --> 00:14:01,318
Ya sabes, tiene mi edad.
347
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
si,
Tenemos la misma maldita edad.
348
00:14:03,320 --> 00:14:04,713
mira su vida
y mira el mío.
349
00:14:04,887 --> 00:14:07,107
tal vez no quiero
Mi mierda se va a la ciudad.
350
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
Tal vez quiero que se quede
justo aquí
351
00:14:08,717 --> 00:14:09,804
debajo de esta maldita casa.
352
00:14:09,805 --> 00:14:11,938
matty,
tienes una vida maravillosa.
353
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
La mitad de mi sueldo
y todos mis excrementos
354
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
van
al puto gobierno.
355
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
Tenemos una casa tan hermosa.
356
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
Intento retenerlo,
Pero soy débil, Susan.
357
00:14:18,858 --> 00:14:20,162
no quisiera
vivir en cualquier otro lugar.
358
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
Ah, olvídalo.
Voy a ver el partido.
359
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
Estoy haciendo pastel.
360
00:14:33,307 --> 00:14:35,439
- Eh, hola, papá.
- ¿Qué?
361
00:14:36,049 --> 00:14:37,223
¿Podemos prestarnos el coche?
362
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
estoy involucrado
con una mujer casada,
363
00:14:38,790 --> 00:14:40,052
y quiero pasar
a su casa
364
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
y follarla
mientras su marido no está en casa.
365
00:14:41,924 --> 00:14:42,794
Bien.
366
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
Eh... gracias.
367
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
Limpio con gusto, mi trasero.
368
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
Vale, si ves a alguien,
Acuéstese sobre la bocina con fuerza.
369
00:15:05,295 --> 00:15:06,600
Entiendo.
370
00:15:06,601 --> 00:15:08,210
Eres un verdadero amigo, Johnny.
¿Sabes eso?
371
00:15:08,211 --> 00:15:10,997
Hola, una descripción detallada.
de cada matiz
372
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
del cuerpo desnudo de la señora Robichek,
y estamos empatados.
373
00:15:13,390 --> 00:15:14,870
¿Qué pasa si hay,
¿Un lunar raro?
374
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
Quiero saber sobre esto.
375
00:15:16,219 --> 00:15:17,568
Y deberías decírselo.
- Bueno.
376
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
pregúntale
si ha cambiado recientemente.
377
00:15:19,222 --> 00:15:20,180
estaré atento
por cualquier cosa
378
00:15:20,397 --> 00:15:21,441
con bordes irregulares.
379
00:15:21,442 --> 00:15:22,659
Y antes de que te vayas,
asegúrese de
380
00:15:22,660 --> 00:15:24,096
para decirle
comenzar a usar protector solar.
381
00:15:24,097 --> 00:15:26,186
- Incluso en días nublados.
- Especialmente en días nublados.
382
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
Dios,
¿Esta mujer tiene cáncer?
383
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
Bueno, hola, Theodore.
384
00:15:39,416 --> 00:15:41,156
Estaba a punto de preparar un baño.
385
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Oh. Bueno, puedo volver.
386
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
Oh, no es necesario que te vayas.
387
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
Bueno, no quiero ser
simplemente sentado como...
388
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
Ohh. Un baño sexual.
389
00:15:49,426 --> 00:15:52,212
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
- Seguro.
390
00:15:52,429 --> 00:15:55,911
Quiero decir, eres tan hermosa.
Podrías tener al chico que quieras.
391
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
¿Por qué yo?
- ¿Puedo confiar en ti?
392
00:15:58,870 --> 00:16:00,263
puedes hacer cualquier cosa
quieres en mí.
393
00:16:00,481 --> 00:16:02,526
Aprendí con un osito de peluche.
394
00:16:02,744 --> 00:16:07,227
Era suave y tierno
pero tenía esa naricita dura.
395
00:16:07,444 --> 00:16:11,231
Bueno, te lo diré
Mi nariz está dura como una roca en este momento.
396
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
¿Sabes que?
Creo que ya es suficiente hablar.
397
00:16:29,336 --> 00:16:30,250
Arlene.
398
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
¿Puedo preguntarte algo?
399
00:16:33,557 --> 00:16:34,776
Claro, Susana.
400
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
no se como
decir esto...
401
00:16:38,040 --> 00:16:40,564
es entre tu y yo
y el manzano.
402
00:16:42,305 --> 00:16:44,264
Matty tiene un problema.
403
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
Ay. ¿Este?
404
00:16:46,570 --> 00:16:48,310
Oh, no.
405
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Bueno, si
sino también en el dormitorio.
406
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
Oh.
407
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
¿Demasiado o muy poco?
408
00:16:57,146 --> 00:16:58,800
Ninguno en absoluto.
409
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
Él no puede...
410
00:17:01,498 --> 00:17:04,893
Sabes como a veces
cuando tu pie se duerme,
411
00:17:05,067 --> 00:17:07,635
incluso si piensas en
¿Carl Yastrzemski?
412
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
Y el doctor dice
no le pasa nada.
413
00:17:10,725 --> 00:17:13,119
No sé qué hacer.
414
00:17:13,336 --> 00:17:17,297
Sí, bueno, desafortunadamente,
Cariño, esto te toca a ti arreglarlo.
415
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
Lo he estado intentando.
416
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
Abrí un huevo fresco
de pantimedias el otro día,
417
00:17:23,303 --> 00:17:25,174
ni siquiera se dio cuenta.
418
00:17:26,175 --> 00:17:29,396
Echa un vistazo a esto.
419
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
Ay, Arlene,
No sabía leer un Cosmopolitan.
420
00:17:33,617 --> 00:17:36,751
¿Por qué no?
- Somos católicos.
421
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
Susan, hay
Hay muchas cosas buenas ahí.
422
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
Puede señalarte
en la dirección correcta.
423
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
"Diez excitaciones
para animar tu forma de hacer el amor."
424
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
Llévalo a casa contigo.
425
00:17:48,328 --> 00:17:49,938
Supongo que hay
algo ahí dentro
426
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
eso ayudará a resolver tu problema.
427
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
Voy a tener que ocultar esto
entonces Matty no lo encuentra.
428
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
Haz lo que hago.
Ponlo cerca de la escoba.
429
00:17:57,467 --> 00:18:00,992
Oh. Arlene Goldbaum,
Eres un billete caliente.
430
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
Oh.
431
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
Vaya, ¿dónde estuviste?
conseguir una bata de mi talla?
432
00:18:11,002 --> 00:18:13,266
yo tenia un hijo de cuatro años
quien murió.
433
00:18:13,483 --> 00:18:15,006
¿Qué... qué?
434
00:18:15,181 --> 00:18:17,487
Estoy bromeando.
435
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
Muy bien, una bandera roja,
pero todavía estás bastante buena.
436
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
No, en realidad,
tuve la costurera
437
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
prepáralo esta mañana,
438
00:18:24,886 --> 00:18:26,975
y tengo
algo más para ti también.
439
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
¿Qué... qué es?
440
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
Pensé que podríamos
lleva esto al siguiente nivel.
441
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
Bueno, ya sabes,
la corporación hasbro
442
00:18:34,113 --> 00:18:35,766
omitió un pequeño detalle.
443
00:18:35,984 --> 00:18:38,204
Pensé en eso.
444
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
Apresúrate. Quiero verlo.
445
00:18:40,597 --> 00:18:42,686
Ted: Espera.
Recién lo pongo aquí.
446
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Va delante no?
447
00:18:55,438 --> 00:18:57,571
Mmm.
448
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Eso fue alucinante.
449
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
Lo siento, vine tan rápido.
450
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
No, en serio,
Me gusta especialmente la parte
451
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
donde me hiciste girar
como un volante.
452
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
Mmm. yo llamo a eso
el diez y el dos.
453
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
El diez y el dos. Lindo.
454
00:19:12,803 --> 00:19:15,283
La próxima vez, ¿y tú?
usa el collar de perro,
455
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
¿fóllame cerca de la cerca eléctrica?
456
00:19:18,461 --> 00:19:21,551
Bueno, esa es una segunda señal de alerta,
pero bueno, todavía hace calor.
457
00:19:26,904 --> 00:19:29,298
♪ Recibí mi trabajo y quedé libre ♪
458
00:19:30,169 --> 00:19:30,952
¿Blaire?
459
00:19:31,866 --> 00:19:33,259
Oh. Hola, tía Suse.
460
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
¿Tienes un minuto?
461
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
Sí, claro. Entra.
462
00:19:38,960 --> 00:19:42,616
Perdón por molestarte,
pero necesito un consejo.
463
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
Por supuesto. ¿Qué pasa?
464
00:19:46,097 --> 00:19:49,448
Matty ha estado teniendo un problema.
465
00:19:49,449 --> 00:19:50,884
Bueno. ¿Qué tipo de problema?
466
00:19:50,885 --> 00:19:55,890
es una cuestion personal
en su área de traje de baño.
467
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
- Oh.
- Y he estado mirando
468
00:19:58,501 --> 00:20:00,067
este artículo sobre formas de ayudar,
469
00:20:00,068 --> 00:20:03,550
pero ni siquiera lo sé
lo que significan la mayoría de estas cosas.
470
00:20:03,767 --> 00:20:07,641
Sí, si... si lo prometes
nunca usar la frase,
471
00:20:07,858 --> 00:20:11,471
"Zona de trajes de baño de Matty"
Nuevamente te ayudaré.
472
00:20:11,688 --> 00:20:12,646
Bueno.
Bueno.
473
00:20:12,863 --> 00:20:15,953
Um, estos se llaman torceduras.
474
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
Bueno, algunas de estas cosas
no parece tan malo.
475
00:20:19,479 --> 00:20:22,351
Un collar de perlas, un tratamiento facial.
476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
Suena como un día de mimos.
477
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Sí, eso no es...
Día en el spa.
478
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
No, no lo es
qué es eso en absoluto.
479
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
Ahora, ¿la gente
¿Realmente haces este?
480
00:20:31,186 --> 00:20:35,495
Quiero decir, um,
Estoy seguro de que alguien, en algún lugar.
481
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
Ni siquiera he hecho
un puño con ira, y mucho menos ...
482
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
sigamos buscando
abajo en esta lista.
483
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
¿Qué es una lluvia dorada?
484
00:20:42,893 --> 00:20:46,897
Ahí es cuando te vas
al baño con tu pareja.
485
00:20:47,115 --> 00:20:49,248
- ¡Dios mío!
- Sí.
486
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
¿Necesitaríamos
¿nuestro propio tanque séptico?
487
00:20:51,337 --> 00:20:52,686
Bueno. ¿Qué otra cosa?
488
00:20:52,903 --> 00:20:53,861
¿Qué más hay en la lista?
489
00:20:54,078 --> 00:20:55,689
Exhibicionismo.
490
00:20:55,906 --> 00:20:57,559
¿Es como en un museo?
491
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
No, ahí es cuando, eh,
492
00:20:59,736 --> 00:21:03,697
eres intimo
con alguien mirando.
493
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
Me pregunto si a Matty le gustaría
alguien más mirando.
494
00:21:07,483 --> 00:21:08,309
No sé.
495
00:21:08,310 --> 00:21:09,485
Me imagino que tendría que
496
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
ser republicano.
497
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
¿Sabes que? Tengo una idea.
498
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
¿Por qué no guardamos esto?
y no volver a mirarlo nunca más?
499
00:21:17,145 --> 00:21:18,233
Está bien.
Bueno.
500
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
Bueno.
501
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
¿Qué es diez y dos?
502
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
¡Oh, mierda!
503
00:21:34,336 --> 00:21:35,598
¡Ay, pelotas!
504
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
¿Por qué harías eso?
505
00:21:37,208 --> 00:21:39,602
Lo siento mucho.
N-no te vi.
506
00:21:39,820 --> 00:21:42,126
Mira mis compras.
Yo-yo los conseguiré.
507
00:21:42,301 --> 00:21:43,475
¡Puaj! Jesús.
508
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
¿Compraste algo?
¿Eso no es redondo?
509
00:21:45,129 --> 00:21:46,566
¡Que te jodan!
510
00:21:46,783 --> 00:21:48,349
Ya sabes,
espero que no pienses
511
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
Esto es demasiado repentino de mi parte, pero...
512
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
Voz de muñeca: Te amo.
513
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
Ay. Eso es dulce.
514
00:21:55,009 --> 00:21:57,011
Y eso es literalmente
desde el corazón.
515
00:21:57,228 --> 00:21:58,359
Ya sabes,
516
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
Por muy loco que parezca,
Señora Robichek,
517
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
realmente lo soy
enamorarse de ti.
518
00:22:03,539 --> 00:22:05,802
Y ni siquiera lo sé
tu nombre.
519
00:22:06,020 --> 00:22:06,846
¿No lo haces?
520
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
Eso es una locura.
521
00:22:08,979 --> 00:22:12,592
Bueno, Theodore, mi nombre es...
522
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
Sr. Robichek: ¿Cariño? Estoy en casa.
523
00:22:14,681 --> 00:22:16,552
Dios mío, ese es mi marido.
524
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
Él no se suponía
volveré hasta mañana.
525
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
¿Qué hacemos?
526
00:22:30,871 --> 00:22:32,046
La maldita cosa no sale.
527
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
Sr. Robichek: ¿Dónde estás?
528
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
Um... estoy-estoy arriba.
529
00:22:38,705 --> 00:22:39,488
Rápido, métete debajo de la cama.
530
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
- ¿Dónde está?
- ¿De qué estás hablando?
531
00:22:56,375 --> 00:22:59,334
No. hay dos
Vasos medio vacíos abajo.
532
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
Dos colillas de cigarro
en el cenicero.
533
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
¿Dónde carajo está?
- Puedo explicarlo.
534
00:23:03,033 --> 00:23:04,687
te voy a matar,
¡hijo de puta!
535
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
¿Estás aquí?
-David, por favor.
536
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
¿Está en el baño? ¿Eh?
537
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
tu en el baño,
¿Eres pequeña mierda? ¿Eh?
538
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
Sra. Robichek: Vaya, vaya, vaya.
539
00:23:14,044 --> 00:23:15,524
Lo juro por Cristo,
será mejor que me digas dónde está
540
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
o voy a...
541
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
¿Qué carajo es esto?
542
00:23:21,878 --> 00:23:25,142
¿Es esa idea del pervertido?
de un regalo romántico? ¿Eh?
543
00:23:25,360 --> 00:23:27,710
¿Un osito de peluche con una polla?
544
00:23:27,928 --> 00:23:29,146
Jesucristo, Carlota.
545
00:23:29,364 --> 00:23:30,451
¿Carlotta?
546
00:23:30,452 --> 00:23:31,713
Sr. Robichek:
Sé que está aquí.
547
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
cuando tengo mis manos
en ese hijo de puta,
548
00:23:33,455 --> 00:23:36,327
Voy a--
- ¿Qué? ¿Qué harás, David?
549
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
¿Reprogramar una conferencia telefónica?
550
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
¿Cancelar una reunión?
¿Ignorar tu busca?
551
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
No harás una mierda.
552
00:23:43,683 --> 00:23:44,944
Y para tu información,
553
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
ese hijo de puta
es más un hombre en la cama
554
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
de lo que jamás serás.
555
00:23:49,079 --> 00:23:50,864
Piensa en eso.
556
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
Probablemente tengas razón.
557
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
Necesito un trago.
558
00:24:16,324 --> 00:24:17,760
¡Oh!
559
00:24:23,940 --> 00:24:24,941
Ay, mierda.
560
00:24:27,640 --> 00:24:28,597
Lo mantendré ocupado.
561
00:24:28,815 --> 00:24:29,945
Dame alrededor de un minuto
562
00:24:29,946 --> 00:24:30,381
y luego escaparse
la puerta de entrada.
563
00:24:30,556 --> 00:24:31,600
Entiendo.
564
00:24:32,558 --> 00:24:35,343
Muy bien, allá vamos. Lo siento.
565
00:24:35,909 --> 00:24:38,912
Ya era hora. ¡Jesús!
566
00:24:39,129 --> 00:24:40,347
Pinball y refrescos
567
00:24:40,348 --> 00:24:42,916
ha convertido a todos ustedes niños
en pendejos!
568
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
- Eh, David--
- No digas nada. Por favor.
569
00:24:53,056 --> 00:24:55,363
No nos avergoncemos
más de los que ya tenemos.
570
00:24:57,365 --> 00:24:58,408
Ese es él.
571
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
voy a matar
ese hijo de puta!
572
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
¡David, espera!
573
00:25:03,197 --> 00:25:05,547
Johnny! Johnny!
574
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
¡Johnny, enciende el auto!
575
00:25:12,075 --> 00:25:13,032
¿Qué carajo es eso?
576
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
Gran polla morada. ¡Ve! Ve! Ve!
577
00:25:14,991 --> 00:25:15,905
tenemos que conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
578
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
¡Maldito!
579
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
PMN 653.
580
00:25:23,173 --> 00:25:25,132
PMN 653.
581
00:25:25,349 --> 00:25:27,482
PMN 653.
582
00:25:31,442 --> 00:25:34,054
Ella lo está volando.
Ella misma lo está pilotando.
583
00:25:35,621 --> 00:25:38,798
Sube, bebé, sube.
584
00:25:40,016 --> 00:25:41,148
Gloria Swanson: Las montañas.
585
00:25:41,365 --> 00:25:42,976
Estamos muy cerca.
586
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
¿Puedo ayudarle?
587
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
Pensé que te verías así.
588
00:25:53,769 --> 00:25:56,990
Sólo un primitivo
bola de músculo.
589
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
Espera, tu...
eres David Robichek,
590
00:25:59,209 --> 00:26:00,602
El abogado importante.
591
00:26:00,820 --> 00:26:03,997
Sí. Y tú eres Matt Bennett.
592
00:26:04,214 --> 00:26:05,563
ese es tu auto
estacionado afuera, ¿verdad?
593
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
Sí. Acabo de instalar
su valla inalámbrica.
594
00:26:07,827 --> 00:26:10,569
Según lo que me dijo mi esposa,
hiciste mucho más que eso.
595
00:26:10,786 --> 00:26:13,702
Oh, sí, bueno, lo comprobé.
Saque la plomería en la parte de atrás.
596
00:26:13,920 --> 00:26:15,268
Ya sabes,
husmeó un poco.
597
00:26:15,269 --> 00:26:17,097
- ¡Hijo de puta!
- Vaya, vaya. Lo lamento.
598
00:26:17,314 --> 00:26:18,664
solo queria ver
donde va la caca.
599
00:26:18,881 --> 00:26:19,839
A su esposa le pareció bien.
600
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- ¡Está bien, basta!
- Bueno.
601
00:26:22,406 --> 00:26:25,496
solo necesito
conoce tu secreto.
602
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
¿Mi secreto?
603
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
¿Qué te hace
¿Un amante tan increíble?
604
00:26:32,678 --> 00:26:36,029
Quiero decir, ¿cómo se lanza
¿Tal hechizo sobre las mujeres?
605
00:26:36,246 --> 00:26:37,987
- Eh...
- ¿Sabes qué? Yo te pagaré.
606
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
Te pagaré 1.000 dólares por verlo.
607
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
¿Para ver qué?
608
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
Bien, te pagaré 5.000 dólares.
609
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
Pero no con mi esposa.
No creo que pueda manejar eso.
610
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
Ok-- soy-- soy yo
¿Falta algo aquí?
611
00:26:50,434 --> 00:26:52,915
Oh, Jesucristo, ¿verdad?
¿Tienes que explicártelo?
612
00:26:53,133 --> 00:26:55,570
te pagaré $5000
para mirarte
613
00:26:55,744 --> 00:26:58,051
tener relaciones sexuales con su esposa.
- ¿Qué?
614
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
Podría estar enojado contigo,
615
00:27:00,662 --> 00:27:02,011
pero no lo soy.
616
00:27:02,925 --> 00:27:05,058
La verdad es que tengo envidia.
617
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
Obviamente eres un semental
de algún tipo, y yo... no.
618
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
Quiero aprender de un maestro.
619
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
¿Cinco mil dólares?
620
00:27:29,909 --> 00:27:31,388
¿Me disculparías?
621
00:27:43,705 --> 00:27:46,012
Eh... ¿Susan?
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
- Sí.
- Eh...
623
00:27:49,755 --> 00:27:54,107
Voy a preguntarte algo
y puede que te asuste al principio,
624
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
pero antes de decir que no,
solo piénsalo.
625
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
¿Qué es?
626
00:28:01,810 --> 00:28:03,943
¿Quieres...?
627
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
tener sexo conmigo
mientras otro chico mira?
628
00:28:08,077 --> 00:28:10,601
¡Ay, Matty!
629
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
¡Por supuesto que lo haría!
630
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
¿En realidad?
¡Oh!
631
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
Gracias, Cosmopolitan.
632
00:28:22,004 --> 00:28:23,658
Estoy listo.
¿Puedes encontrarlo?
633
00:28:23,832 --> 00:28:25,312
Lo moveré un poco.
Sí.
634
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
Sr. Robichek,
¿quieres un poco de café?
635
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
No, estoy bien.
Sólo estoy aquí para ver el sexo.
636
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
Muy bien, aquí vamos.
637
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
Y eso debería bastar.
638
00:28:45,419 --> 00:28:46,375
¿Eso es todo?
639
00:28:46,376 --> 00:28:48,770
Así me lo mostró mi papá.
640
00:28:50,250 --> 00:28:52,513
Ahora estoy más confundido
que nunca.
641
00:28:57,518 --> 00:28:59,172
Matty.
642
00:28:59,389 --> 00:29:00,564
Estáis todos mejor.
643
00:29:00,739 --> 00:29:01,870
Sí, supongo que sí.
644
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
Oh. Te amo mucho.
645
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
Bueno, lo mismo aquí.
646
00:29:09,138 --> 00:29:15,405
Y quiero que sepas,
cualquier problema que puedas tener,
647
00:29:15,623 --> 00:29:18,191
siempre puedes decírmelo.
648
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
Jesucristo, Susan.
649
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
¿Por qué tienes que
¿arruinarlo todo?
650
00:29:31,900 --> 00:29:34,207
Vaya, te ves fantástica.
651
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
Ted, ¿qué estás haciendo aquí?
652
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
Mira, tuve que
ven aquí y te lo cuento.
653
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
Realmente estoy enamorado de ti.
654
00:29:40,126 --> 00:29:42,215
Y quiero gastar
el resto de mi vida contigo.
655
00:29:42,432 --> 00:29:44,217
Lo que posiblemente podría ser,
como mil años.
656
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
Realmente no lo pensamos
Ese todavía está fuera.
657
00:29:46,088 --> 00:29:48,438
Pero puedo ser un mejor hombre para ti
de lo que jamás podría hacerlo.
658
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
Ted... no puedo.
659
00:29:51,790 --> 00:29:54,922
¿Qué? ¿Es esto porque
¿Tomé esos ocho dólares?
660
00:29:54,923 --> 00:29:56,229
- ¿Qué?
- Oh, uh... Es...
661
00:29:56,446 --> 00:29:57,491
No importa. Nada.
662
00:29:57,708 --> 00:29:59,885
Mira, eres muy dulce.
663
00:30:00,102 --> 00:30:03,062
Y lo que teníamos era
divertido y maravilloso.
664
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Pero David y yo vamos a
Intenta hacer que las cosas funcionen.
665
00:30:05,760 --> 00:30:07,718
Pero es un idiota.
666
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
solo has visto
un lado de él.
667
00:30:10,069 --> 00:30:11,547
Me acerqué a ti.
668
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
David llegó a casa anoche
arrepentido y contrito.
669
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
Me dijo que todavía me ama.
más que la vida misma.
670
00:30:17,380 --> 00:30:19,252
y algo mas
sobre no tener idea
671
00:30:19,469 --> 00:30:20,340
El listón sexual era muy bajo.
672
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
Pero de todos modos,
673
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
el es mi marido,
y me lo quedaré.
674
00:30:24,561 --> 00:30:26,084
- Pero--
- Sé que encontrarás
675
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
esa persona especial que tu
puedes compartir tu vida con.
676
00:30:29,436 --> 00:30:32,700
Ella será toda tuya,
no el de otra persona.
677
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
Sr. Robichek: ¿Estás bien, cariño?
678
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Um, estaré listo en un minuto.
679
00:30:35,529 --> 00:30:36,703
Sr. Robichek: ¿Quién llama a la puerta?
680
00:30:36,704 --> 00:30:38,880
Sra. Robichek:
No es nadie, cariño.
681
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
Adiós, Ted.
682
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
nunca lo haré
encontrar a alguien más.
683
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
Nunca habrá
otra señora Robichek.
684
00:31:03,818 --> 00:31:05,864
Amigo, lo siento mucho.
685
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
Ojalá nunca lo hubieras hecho
me deseaba vivo.
686
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
No puedo soportar la agonía.
687
00:31:10,520 --> 00:31:13,306
Todo va a estar bien.
¿Está bien? Ya verás.
688
00:31:13,523 --> 00:31:16,309
No. Nunca habrá
Otra mujer para mi.
689
00:31:16,526 --> 00:31:18,179
Nunca.
690
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
Nunca vi a la señora Robichek
otra vez después de eso.
691
00:31:24,534 --> 00:31:27,102
Escuché que ella y su marido
se mudó a Barcelona.
692
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
Finalmente mi dolor disminuyó.
693
00:31:29,713 --> 00:31:32,847
Y luego, un día, años después,
en un mercadillo sólo para adultos,
694
00:31:33,021 --> 00:31:34,153
con quién me encontré
695
00:31:34,370 --> 00:31:36,242
pero el viejo consolador morado.
696
00:31:36,459 --> 00:31:38,331
Tenía algunos rasguños
y algunas mordeduras de perro.
697
00:31:38,548 --> 00:31:40,115
Pero era él, está bien.
698
00:31:40,333 --> 00:31:41,507
Cambiamos algunas risas
699
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
y luego se fue
nuestros caminos separados.
700
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
Sin embargo, no nos despedimos.
701
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
Supongo que ambos queríamos
para mantener la puerta abierta.
702
00:31:47,862 --> 00:31:50,038
De vez en cuando pongo un anuncio
en los clasificados,
703
00:31:50,256 --> 00:31:51,779
a ver si responde.
704
00:31:51,953 --> 00:31:52,823
Alguna vez has sentido como
no lo sabes
705
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
¿Cuándo dejar de hablar?
706
00:32:01,571 --> 00:32:05,532
♪ Oh, tienes cabeza ♪
♪ De alguien espantoso ♪
707
00:32:05,749 --> 00:32:08,839
♪ Y sin embargo, ay ♪
♪Que alguien te adora♪
708
00:32:10,406 --> 00:32:14,236
♪ Todo el mundo necesita ♪
♪ Un mejor amigo ♪
709
00:32:14,454 --> 00:32:16,630
♪ Estoy feliz de ser tuyo ♪
710
00:32:16,847 --> 00:32:20,155
♪ Sólo soy un payaso ♪
711
00:32:20,373 --> 00:32:23,376
♪ Y te derribaré ♪
712
00:32:23,593 --> 00:32:25,378
♪ Pero simplemente no te importa ♪
713
00:32:25,595 --> 00:32:29,556
♪ Porque tu ♪
714
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
♪ Mejor amigo soy yo ♪